1.1 Operator: Mobiledrop s. r. o., Námestie osloboditeľov 3/A, 040 01 Košice, IČO 55 131 191, DIČ 2121879969, IČ DPH SK2121879969, OR Mestského súdu Košice, oddiel Sro, vložka č. 55708/V, operator portalu Tripino.sk.
1.2 Reklamodawca: przedsiębiorca (restauracja, atrakcja, obiekt noclegowy lub inny podmiot), który zamawia Reklamę dla własnej działalności. Umowa nie jest umową konsumencką.
1.3 Zamówienie: dokument z danymi Reklamodawcy, rodzajem Reklamy, okresem, umiejscowieniem i ceną. Niniejsze Warunki są jego integralną częścią; w razie rozbieżności pierwszeństwo ma Zamówienie.
1.4 Reklama: płatna promocja bez sprzedaży przez Tripino, w szczególności: a) miejsce sponsorowane na portalu (strona główna, lista noclegów, lista restauracji i atrakcji), b) post na Instagramie @tripinoverse, c) artykuł na portalu, d) inna forma według Zamówienia. Materiały: teksty, zdjęcia, logo i inne treści przekazane przez Reklamodawcę.
1.5 Sprzedaż pobytów i voucherów przez Tripino reguluje odrębnie umowa o partnerstwie. Płatną promocję obiektu – partnera (pkt 3.6 i 3.10 tej umowy) regulują niniejsze Warunki.
2.1 Operator przesyła Reklamodawcy Zamówienie e-mailem. Umowa zostaje zawarta z chwilą, gdy Reklamodawca potwierdzi Zamówienie e-mailem z adresu podanego w Zamówieniu, a najpóźniej z chwilą zapłaty faktury za Reklamę.
2.2 Osoba potwierdzająca Zamówienie oświadcza, że jest upoważniona do działania w imieniu Reklamodawcy.
2.3 Do Zamówienia stosuje się wersja Warunków w nim wskazana; późniejsze zmiany Warunków nie dotyczą już zawartych Zamówień.
3.1 Cena jest podana w Zamówieniu i jest kwotą końcową. Operator nie jest płatnikiem VAT w rozumieniu § 4 słowackiej ustawy nr 222/2004 Z. z.; jeżeli Reklamodawca jest podatnikiem z numerem VAT UE w innym państwie członkowskim, podatek rozlicza Reklamodawca (odwrotne obciążenie).
3.2 Operator wystawia fakturę z terminem płatności 14 dni, jeżeli Zamówienie nie stanowi inaczej. Reklama zostaje uruchomiona po zapłacie, chyba że Zamówienie stanowi inaczej.
3.3 W razie opóźnienia w płatności Operator może Reklamę wstrzymać; okres kampanii się z tego powodu nie przedłuża.
4.1 Reklamodawca przekazuje Materiały w terminie podanym w Zamówieniu. Jeżeli ich nie przekaże, Operator może przygotować Reklamę z publicznie dostępnych informacji o Reklamodawcy albo przesunąć jej rozpoczęcie.
4.2 Reklamodawca odpowiada za prawdziwość Materiałów oraz za to, że jest uprawniony do ich wykorzystania (prawa autorskie, znaki towarowe, wizerunek osób na zdjęciach).
4.3 Post i artykuł przygotowuje Operator i przed publikacją przesyła je Reklamodawcy do zatwierdzenia. Jeżeli Reklamodawca nie zgłosi uwag w ciągu 3 dni roboczych, treść uważa się za zatwierdzoną. Operator może teksty redakcyjnie poprawić, przetłumaczyć i dostosować do formatu portalu.
4.4 Licencja: Reklamodawca udziela Operatorowi nieodpłatnej, niewyłącznej licencji na wykorzystanie Materiałów w celu Reklamy przez okres kampanii; opublikowanych postów i artykułów nie trzeba po kampanii usuwać.
4.5 Operator może odmówić treści niezgodnej z prawem, wprowadzającej w błąd, sprzecznej z dobrymi obyczajami lub z charakterem portalu. W takim przypadku zwraca zapłaconą cenę za nieopublikowaną część Reklamy.
5.1 Każda płatna Reklama jest wyraźnie oznaczona: na portalu jako „Sponzorované” (Sponsorowane), na Instagramie jako płatna współpraca, artykuł jako reklama.
5.2 Reklama nie wpływa na opinie gości ani na ich średnią; opinii nie można kupić. Poza wykupionym miejscem kolejność na portalu określają ogólne zasady opisane w OWH Tripino.sk (art. XV).
5.3 Miejsce sponsorowane wyświetla się, jeżeli reklamowana oferta odpowiada filtrom wybranym przez odwiedzającego (np. lokalizacja, kategoria); przy filtrach, którym nie odpowiada, się nie wyświetla.
6.1 Operator nie gwarantuje określonej liczby wyświetleń, kliknięć, rezerwacji ani klientów.
6.2 Po zakończeniu kampanii Operator na życzenie przekaże dostępne statystyki (wyświetlenia profilu, kliknięcia w stronę, telefon lub e-mail Reklamodawcy).
6.3 Krótkotrwała niedostępność portalu lub Instagrama (łącznie do 24 godzin w okresie kampanii) nie uprawnia do żadnych roszczeń. Przy dłuższej niedostępności Operator przedłuży kampanię o czas niedostępności albo obniży cenę proporcjonalnie.
7.1 Reklamodawca może odwołać Zamówienie bez opłat najpóźniej 7 dni przed rozpoczęciem kampanii; później Operatorowi przysługuje 50 % ceny. Po rozpoczęciu kampanii cena nie podlega zwrotowi.
7.2 Termin rozpoczęcia można raz bezpłatnie przesunąć za zgodą obu stron.
7.3 Operator może zakończyć Reklamę ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli Reklamodawca istotnie naruszy niniejsze Warunki (np. nieprawdziwe lub niezgodne z prawem Materiały); cena nie podlega wtedy zwrotowi. Jeżeli Operator zakończy Reklamę z innej przyczyny, zwróci proporcjonalną część ceny.
8.1 Odpowiedzialność Operatora jest ograniczona do wysokości ceny z danego Zamówienia i nie obejmuje utraconych korzyści; ograniczenie nie dotyczy szkody wyrządzonej umyślnie lub przez rażące niedbalstwo.
8.2 Reklamodawca naprawi Operatorowi szkodę, w tym celowo poniesione koszty, jeżeli osoba trzecia lub organ dochodzi roszczeń z powodu Materiałów lub działalności Reklamodawcy.
9.1 Operator przetwarza dane kontaktowe Reklamodawcy w celu wykonania umowy i wystawienia faktur (art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO). Szczegóły: tripino.sk/ochrana-osobnych-udajov.
9.2 Operator nie przekazuje Reklamodawcy danych osobowych odwiedzających portal. Jeżeli Materiały zawierają dane lub wizerunek osób trzecich, Reklamodawca zapewnia ich zgodę.
10.1 Doręczenia odbywają się e-mailem: Operatorowi na [email protected], Reklamodawcy na adres z Zamówienia. E-mail uważa się za doręczony w dniu roboczym następującym po jego wysłaniu.
10.2 Umowa podlega prawu Republiki Słowackiej; spory rozstrzyga sąd właściwy według siedziby Operatora. Warunki są sporządzone w języku słowackim i polskim; w razie rozbieżności pierwszeństwo ma wersja słowacka.
10.3 Podstawa prawna: umowa nienazwana na podstawie § 269 ust. 2 słowackiego Kodeksu handlowego (zákon č. 513/1991 Zb.); do licencji stosuje się zákon č. 185/2015 Z. z. (Autorský zákon).
Są Państwo zainteresowani reklamą? Prosimy o kontakt: [email protected] – prześlemy ofertę i Zamówienie.